中文啦

第3章（第1页）

暖气越来越热了，她打开抽屉看了看，里面和枕头底下都带着可以随时启动的电击器。贝莉儿也没用过，不知道怎么用，好奇地拿起来，启动开关，滋滋滋的声音，两个金属齿之间微微的蓝线。她塞回去，只穿着内裤跑过去稍稍打开了一点窗户。

寒风凛冽地吹进来，卧室的窗对着那片草地。温柔的墨绿上覆盖了白雪，一点点变得梦幻。贝莉儿听说这里的悬崖下面有一个湖，很大很大的湖，不过她的小木屋看不到这个湖。树林白雪皑皑，一片高高的林像是波浪一样被雪吹得倾倒。她不知道那是什么树，看起来像松树，高高的树梢和松阔的叶，向两边展开，像卫兵，尖尖的顶向下静谧地延伸。

天黑下来了，特别特别黑。好像看不见星星，虽然贝莉儿在旅馆时看到外面的星空如此浪漫辽阔。外面也很安静，除了从身后传来的嬉笑怒骂的音响的重低音，只有簌簌的雪落在地上。

好冷啊，贝莉儿将手伸到外墙去摸了摸，木头那种粗糙的质感让她觉得很暖和。她确实很暖和，喝了酒，脸发烫。她觉得自己可能有点醉了，不过这里没有人和她玩“喝醉的人一定说自己没有醉”游戏。她小声唱了一首歌，不太清楚是什么旋律，她从南方来，没有经历过暖气，就算有房间里放着加湿器她也觉得还是有点燥。

但是这一切陌生的新奇的甚至是不适应的感觉都让她觉得满足。她对自己说：“生日快乐！”一边将所有世俗的烦恼抛去脑后。树林是寂静的，寂静地听着她的歌声。

贝莉儿觉得红酒果然不是她喜欢的酒，喝到后面觉得好苦，又觉得太烈了——她模糊地想着，太烈了，要醉了。或许下次和中介联络她要告诉他带个啤酒来，或者带个没度数的鸡尾酒来，她看中国超市商品目录的时候好像有看见这种东西。又或者还是别喝酒，省一省，自己酒量不好嘛，等雪再大一点……

雪再大一点以后她没有想到别的什么。她睡着了，一夜无梦。床软软的，特别特别幸福。

等她醒来的时候她看了看时间就倒吸了一口气，没想到自己睡了这么久。不过好像是的，贝莉儿一直没把时差调过来。其实瑞士的时间比中国慢7小时，一个夜猫子要适应基本没啥问题。往窗外看了看，雪还在下，看起来越来越大了。贝莉儿想着可能明天就可以出去玩雪了，她想着还好自己昨天把东西全部都搬回仓库里去了。

按照规定第一天中介会打来电话，确认是不是有什么问题，如果没问题就开始5天一次的联系。贝莉儿窝在床里看了看，还好昨晚睡觉前她记得把窗户关了，现在房间里热得像夏天一样。她在床头的抽屉里找了找遥控器，阿拉伯数字全世界通用，她把暖气温度调低了一点。

下午她在打开小木屋的每一个柜子，琢磨每一种东西的用处中度过。她发现了急救箱、工具箱和救援手册，厨房的灶台长得和中国的不一样。她蹲在壁炉边看LED屏幕跳火焰舞都傻乐了好久。

然后卫星电话就响起来了。贝莉儿赶紧去接。中介知道她外文不好，所以说话是很慢很慢的，尽管如此，没有面对面的带肢体语言的交流还是给了贝莉儿意料之外的艰难。贝莉儿一边想着不知道这要额外支出多少通信费……一边磕磕绊绊地和中介完成了以下对话：

“生日过得好吗？莉莉？”贝莉儿的英文名就是莉莉。

贝莉儿回答他过得很好，以及她对屋子有什么困扰。她发现厨房那个报警器很麻烦，中国人煮菜油烟超大的，贝莉儿在卢卡的厨房里煮过两次饭，烟雾一起，报警器就吓得她跟狗一样。还好利拉拨火警阻止出消防车的动作快，要不贝莉儿可能要为此付出巨额出警费。有这样的前车之鉴，她去厨房的时候就特别关注了一下那个报警器。贝莉儿问中介“有Chinese模式吗？”昨天忘了问，不过她也觉得这种鬼都没听过的模式没什么希望，果然中介说没有。