中文啦

第11章（第1页）

等双子岛彻底从视野中消失，阿伽农缩小巫术火焰，让它变成椰子大小，漂浮在半空中，照亮躺在舱底的三个布袋。他着手清点书籍，喃喃自语，把书从一个布袋挪到另一个布袋，遵从着某种只有他自己知道的分类规则。从第二个布袋里，他抓出了一叠用绳子捆起来的纸，盘腿坐下，就着魔法创造的冷光读了起来，如此专心，仿佛是在小岩岛的藏书室里，而不是在一艘摇摇晃晃的小船上。

我坐在船头，看着海豚。它们光滑的脊背偶尔从水里浮现，映着月光，闪出一抹暗淡银光，马上又被阴影吞没。你睡着了，裹着厚羊毛毯子，头靠在船舷上，脱下来的湿衣服堆在脚边。我打了个哈欠，考虑挤到你旁边一起睡，阿伽农就在这时大叫了一声“就是这个”，把我吓了一跳，差点摔进水里。你也惊醒了，坐起来，冲漂浮的白色火球眯起眼睛。

阿伽农简单翻译了开头几句，突然兴奋了起来，开始回忆十多个夏天前他是怎样和阿沙尤一起破译这门古老语言的，什么石板，什么追溯到一百个夏天以前的古老合约，上面的四种语言互为跳板，我完全不知道他在说些什么。你打断了他，用一种我始终学不来的真诚好奇语气，请阿伽农继续说这张乐谱有什么特别的。

“不是乐谱。”术士的手指划过第一行字，“符咒。上面一行是舞蹈动作，一边跳，一边唱下面的词。只有歌词，没有曲调，我和阿沙尤也不知道为什么，也许这个岛默认能读到这些手稿的人都知道曲调，不需要额外记录。也许有专门的乐谱，只是没流传下来。”

我问他怎么能确定那就是我需要的歌。

“这首肯定不是，这是驱邪仪式用的，但是下一首。”阿伽农的手指滑到纸的最下方，停在一排手牵手站着的线条小人上面，“文字部分写的是，‘熄灭火山的方法’，中间这块损毁太严重，跳过，然后，‘和火山对话的人在中间’。我想这说的是你，‘和火山对话的人’。”

我问这里哪个字提到了鲸鱼。

“我不认为每个‘和火山对话的人’都看到了鲸鱼，也许火山向不同的对话者呈现不同的面貌，一种定向的幻象，像雪怪，只在猎人面前现身，有时候是驼鹿，有时候是海象，有时候是他妈的一根白色石柱。尤玛索的姐姐也看到了岩浆动物，也烫伤了手，不是吗？阿沙尤肯定会说‘只是巧合’，但在我看来，这就足以构成证据了。”

我翻到下一页纸，想看看歌词，但下一张是插图，占了整页。巨大的火焰从海里蹿起，被指甲大小的船包围，某种黑色线条从这些船上伸出来，缠住火焰，把它控制住了。必须凑得很近，才能发现那些“线条”其实是首尾相连的短句，应该是同一个句子，因为同样的笔划每隔一段距离就重复出现一次。

我问术士那是什么意思。

“我能从这些书里找到那首歌吗？”

“也就是说，”你在这里插嘴，讲出了我一直不好意思说的话，“你什么忙都没有帮上，术士阿伽农。”

也不能说“什么忙都没有帮上”，至少，术士帮我们找到了正确的仪式。人在开锁之前，必须先找到那把锁，不是吗？按照这个比喻，其实钥匙也已经有了，一直在那里，每个人都知道，只不过视而不见。

我们为药剂师阿沙尤送去了这片海洋上最好的礼物：失而复得的朋友。自此之后他对我很热情，不过这种友谊显然没有延伸到议会里，他仍然经常挑剔你的提案。在我看来，议事会是一群抓不住的倔强海豚，总是在难以预测的时候，朝着意想不到的方向猛冲，不过他们最后总会以某种方式找到合适的迁徙路径，令人惊讶。在阿图夸国王和疯狂海豚之间，我永远选择后者。

大部分议事代表并不喜欢我，这不是什么秘密，他们不但不掩饰，而且像求偶鸟类展示尾羽那样展示敌意，生怕我因为“文化差异”看不出来。我扮演着沉默而友善的岛外人，这是我的固定角色。除非受到邀请，否则我不会去议事厅，就算去了，也不靠近你，尽量避免和你说话。尽管人们都知道我们睡在一起，但那是你私人生活的一部分，在议事厅里，就是另一回事了。

从双子岛回来之后的那个夏天我们很少碰面，我在琢磨音乐，你跋涉在你的政治沼泽里。我们当时都认为，如果你当选了，一切都会顺利起来。我们会有更多的时间，更少的障碍。即使落选也无所谓，我们至少能得到更多闲暇。意料之中，你得到了药剂师、商人和巫医的支持，但仍然需要拉拢手工匠人和宗教领袖。最大的对手仍然是渔民和牧民，而且他们的影响力日渐增长，战争需要食物和人手，他们提供的正是这两样。与此同时，贸易每中断一天，海商对议事会的控制就被削弱一点。要是商人们还拥有和三年前一样多的席位，你根本不会有对手。

“而且，人们累了。”你说。深夜，我们坐在沙滩上，中间隔着一盏风灯，“他们想割点肥肉给阿图夸，指望他安静下来。”

我怀疑这种买来的“安静”不会持续超过两个夏天。