中文啦

第10章（第1页）

“是啊，马尔福先生——但要懂得循序渐进。”

“我明白，教授，”马尔福一本正经地说道，“但我希望我们能有一场更正规的比赛，就当是为以后的N.E.W.T或者是魔法部的面试做准备……”

“这的确是个好想法，马尔福先生。”梅乐斯教授思考片刻后采纳了他的建议。于是，一场正式的决斗比赛初步拟定于复活节后举办，后来这项比赛在霍格沃茨延续了很多年。

在这次决斗俱乐部的初次尝试之后，沃尔布加·布莱克一改往日的骄傲，开始与里德尔套近乎。连带着那些以往趾高气扬的“圣神二十八族”纯血巫师也开始与他交往。他表现出的绝对实力让这些斯莱特林们意识到了他的优秀与价值，他明白，斯莱特林的大门现在才真正意义上向他敞开。他被邀请加入了斯莱特林内部的黑魔法社团，每半个月固定的时间前往霍格沃茨八楼一间神秘的屋子——有求必应屋进行集会。这个屋子位于八楼巨怪棒打傻巴拿巴的挂毯对面，时有时无。只有当一个人真正需要它的时候才能进去。使用者需要集中精力去想需要的场地，并三次走过那段墙后，墙上便会出现一扇非常光滑的门，屋子里则会变成你想要的样子。

这是个私人性质的集会，创办者又是一群野心勃勃的斯莱特林，他们学习的内容可想而知——并不局限于一般的魔咒，而是包含着大量黑魔法和恶咒。

阿布拉克萨斯·马尔福是这个社团的元老，他的家族在魔法界有钱有势，甚至还有麻瓜皇室册封的贵族头衔，拥护他的学生很多。阿布拉克萨斯对里德尔表现出了浓厚的兴趣与欣赏，才三年级的里德尔就能与六年级的阿布打个平手，再加上他无懈可击的外表以及伪装出来的谦逊有礼，几乎没过多久，里德尔就凭借着绝对的实力和才华在这个社团内与阿布平起平坐了。

复活节假期过后，决斗俱乐部的最终比赛如期举行，里德尔在这个绝佳的时机如他所料得以崭露头角。他轻而易举地击败了同级的格兰芬多学生伊格内修斯·普威特，他打得光明正大，风度翩翩，既没有用到恶咒和黑魔法，也没有让对手难堪。他不出预料地拿到了三年级组冠军，为斯莱特林赢得了三十分的加分。当然，纳吉尼没有亲眼目睹这一切，她是在里德尔的只言片语里得知的。

那天，里德尔心情很好，跟那群斯莱特林同学去霍格莫德的三把扫帚酒吧小聚，喝了不少带酒精的饮料。晚上又睡不着，于是带纳吉尼去夜游。他们无意间闯入了一间空教室，那里面竟然有一面非常气派的镜子，高度直达天花板，金色边框，底下是两只爪子形的脚支撑。顶部刻了来一行字：

“Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi”。

纳吉尼喃喃地念了一遍，不明就里，问道：“里德尔，这是什么意思？”

“倒过来念，纳吉尼。”他提醒道。

“It shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts.”

纳吉尼盘在里德尔肩头，后者慢慢踱到了镜子正前方。

“这是厄里斯魔镜，纳吉尼。”他没有接着说下去，注视着镜子中的景象，脸上露出一种贪婪混合着狂喜的表情。