中文啦

第3章（第1页）

波比咬了咬她的手指，看起来是在等她回信。

“我马上就写，你想歇一会再送信吗？”

猫头鹰发出愉悦的叫声。米娅写了她学校的种种：圣路德距离镇上很近，旁边就是小汉格顿村。只是低年级不能擅自出校。她估计只有圣诞才能回家……

波比带着回信飞离了宿舍。米娅把他的信藏在衣柜里。他们都适应得不错，霍格沃茨似乎更有趣一些。好吧，谁叫塞德是个巫师呢。幸好他们才11岁，世界对一年级小孩的要求并不高，只要他们能听话、做完作业，不让灾难发生在自己身上。这会是个完美的学期。

但米娅知道一切都没那么简单。圣路德里有种东西，就像一只昏昏欲睡的猛兽，这只猛兽比她要强大得多。从金发主席的皮鞋上，高年级的裙摆上，她嗅到猛兽的痕迹。

她不是第一次见到猛兽了。她从前是个不知天高地厚的小屁孩——在小学时，她只学会知识而非谦虚，仗着自己的好成绩和好胜心横冲直撞。没有人来管教她渐长的残忍，几乎所有男孩都畏惧她——塞德除外。在他眼里，米娅永远是他的好友。

那时每个班级都会投票产生“校园之星”，米娅已连续当了五年。她爸妈通常只把这个称号当做一个小荣誉。但在最后一年、老师委婉的谈话后，妈妈难得严肃起来：“她说有些同学和你关系不好了？”

“还好吧，我们班人太多了。”

“亲爱的，你说你想去读女校。如果你在学校表现不好，这会影响你的申请。”

她觉得妈妈根本不懂：“我表现得很好啊，我只是……谁也不能和每个人都是好朋友啊。”

妈妈的语气就像在和同事对话：“校园之星需要大家投票，对吧？而你需要校园之星。这并不难，米娅，和大家搞好关系。这种事不会对你有坏处的。”

她照做了。把高傲的语气放缓，露出没必要的笑脸，做个甜美的金发女孩。最后米娅如愿当上校园之星，也第一次认识到人群中能左右她的无形力量。

圣路德女校同样也有这种力量，或者说这只猛兽。米娅见识得过早了。

那是在一节数学课，她提前完成了练习。老师让她给女学生会主席带话。米娅沿着一楼走廊，好奇地走到管弦乐社团教室门口。

那是学校最大的社团。正值休息，社团成员正在打扫教室，工作似乎即将收尾。金发主席和几个女孩坐在角落，轻声说着什么。还有几名女孩在擦洗窗台，一个矮女孩踩在室外的窗槛上，一只手扶窗，一只手拿抹布擦玻璃。窗台的笑声越发猛烈，矮个女孩困惑地看向一窗之隔的室内。

米娅看到了——她的内衣扣在背后崩开了。半截内衣从衬衣中耷拉下来，像一截不雅的肉色尾巴。

其实没什么不雅的——这是米娅脑海中的第二个想法。她也有这样的内衣，朴素的棉质面料。这有什么大不了的？

在猛兽眼里，这足够精彩了。女孩们交头接耳，最终把笑料传到主席耳边。金发女孩只是冲身旁挑挑眉。米娅不知道自己该做什么。

她深呼气，摆出一份怯生生的模样进门：“安德森小姐，数学老师让我通知您去办公室找她。”