中文啦

第6章（第1页）

上面严严实实地缠着洁白的绷带，从手指指尖到手腕腕关节，一点缝隙都没有。手臂隐藏在长袖的校服中，我看不到，不过我想绷带大概一直包到肘关节吧。听说是前些时候，在自发的个人训练中奇怪地将手给扭了。嘛，在神原向我搭话稍稍之前我就听说了这事。

传闻终究只是传闻。

就算有一半是真的，可那个运动能力超常且身体柔韧的神原骏河会在自发的个人训练中扭伤手，谁信啊。不过他手上的确缠着绷带，所以那大概是真的吧。弘法大师都会写错字，河童都会被淹死，猴子也会从树上掉下来。（注：这三个都是日本熟语中的『智者千虑必有一失』）

「打不了篮球还待在体育馆，只会妨碍别人罢了。所以我现在不参加社团活动了」

「可你不是队长吗？就算不是队长，你不在的话，队员们的士气会下降吧」

「真意外啊，没想到阿良良木前辈以为球队是靠我一个人在支撑起来的。我们队并不是没了我就提不起士气的软弱球队」

神原加强了语气，说道，

「篮球是一项残酷的运动，仅靠一个人的力量是不行的。我承认，就所处的位置，也就是分担的任务而言，我的确是比较显眼的，但这也是靠大家齐心合力得来的。所以，我所收到的赞扬应该分给球队的每个人」

「……啊啊，也对啊」

这家伙……怎么讲呢。

该说是正直，还是善良，还是其他呢。

这也不是第一次了，据球队里队员们背地里说（虽然她们并非有意），神原似乎对这件事很敏感，据说在她一年级接受新闻部的采访时，新闻部员对她当时的前辈说了些难听话，结果她立即把桌子给掀翻了。顺带一提，这个传闻只是谣言级别的，不过，神原她似乎干过类似的事。

哼哼神原笑了起来。

「我知道的哦，阿良良木前辈是在试探现我有没有资格当队长吧？」

「…………………」

像立了功似的，我的后辈满脸得意地说什么呢。

还用那种眼神看着我。

「将阿良良木前辈的话记录下来流传后世的时候，得让执笔者把所有字都用粗体表示，还要加下划线，不然其中的深意就无法传达给读者啊，因为阿良良木前辈说的每一个字都很深奥。『有没有说服力取决于说话的人而不是所说的话』这句本来是贬义，可唯有用在阿良良木前辈身上时就可取褒义了。放心吧，我还没有自大到如此怠慢，放弃身为队长的职务。好歹也是王牌，我有那个自觉。我可是有好好地给大家安排好练习的内容后才来这的。而且，我不在的话她们练习时也可以轻松自在些。这就是所谓的趁鬼不在的时候洗衣服」（注：趁鬼不在的时候洗衣服/鬼のいぬまに洗濯，趁可怕或者是严厉的人不在的时候放轻松些，日语中常常用鬼来来比喻可怕或是严厉的人）