中文啦

第3章（第1页）

一只渡鸦在佩斯利的头顶盘旋，然后一蹦一跳地落在她身侧的绿化带里，在掉落的树叶间挑挑拣拣，试图找到一些亮晶晶的小物件。

“这就是你的谈判手段。”渡鸦的嘴里发出沙哑的声音，像是同时有一个女人、一个男人和一个小孩在说话。

“这不是谈判，是威胁。谈判是很没有效率的威胁。”佩斯利目视前方，仿佛在自言自语。

“直接杀死他们更有效率。”

“嘿，他们都是正经的美国公民。我可不想刚辞职就被抓回局里……说到这个，政府真的会给印斯茅斯人颁发护照吗？”

渡鸦低声笑着：“你最好别细想。”

佩斯利停下来休息了一会儿：“我想到该叫你什么了。”

它很人性化地歪了歪头。

“堂吉诃德，怎么样？”

“为什么取这个名字？”

“你是堂吉诃德老爷，我就是那个骑毛驴的桑丘。”佩斯利把身体的重量放在拐杖上，好缓解脚上的钝痛，“还有什么吩咐尽管说吧，老爷，小的我一定照办。”

渡鸦张开嘴，发出十足十的属于乌鸦的笑声：“我喜欢这个名字！”

堂吉诃德拍了拍翅膀，朝着天空飞去。它迅速地穿过房屋，贴着大厦越飞越高，直到整座城市最高大宏伟的建筑都难以触及。它看见急匆匆的弗兰克带着莉娜登上一艘汽船，逃难一般奔向自己腐朽的故乡，把家里暖和的奶油炖菜都抛在脑后。

哥谭在它的眼底凝聚成一颗小小的，污浊的水晶球。

第2章

一回到家，佩斯利立刻虚弱地倒在地板上。

她艰难地爬起来靠着沙发，脱掉右脚的靴子，把裤腿卷到膝盖上面，侧着脑袋观察自己裹满绷带的小腿。红色渗过一层层纱布，淡淡的血腥气弥漫开来。

佩斯利挪动身体，从沙发下面拿出一个纸盒。她把别在后腰的手/枪放进去，然后从中拿出一卷新的绷带。

在佩斯利小心翼翼地剥下腿上的绷带时，窗户外传来拍打翅膀的声音。堂吉诃德用爪子打开窗，气定神闲地落在佩斯利面前，黑豆一样的小眼睛好奇地看着她的动作。佩斯利没有管它。她拆下绷带铺在手掌上，好接住顺着小腿滑到脚踝的血液。她的小腿肚前后各有两个血孔，组成一段难以愈合的穿刺伤，此刻缝合线开裂，向外翻出一圈血色的皮肉。大概是之前制服弗兰克时撞到了什么东西。

“fuck……”佩斯利拖长了音调咒骂。她把包里的那卷手术刀拿出来，开始准备给自己缝合。