中文啦

第4章（第2页）

而尽管实质上并没有摄取食物的需求，不过由于是第一次获得实体现世，不论做什么都感到十分有趣的萤丸倒是兴致勃勃。为了方便，他脱下了戴在手上的半指手套——白皙手背上宛如流动着的鲜红纹样异常显眼。

他在看到的瞬间便“哇哦”一声。

那是一个圆形的图案。完整的正圆中是代表着「草丛」概念的缭乱的三撇线条，在这三条弯曲线条之上的则是意味「萤火虫」的一个简单的圆点。

萤丸眨着眼睛看了一会令咒，忍不住噗地笑出来道：“什么嘛，明明是超级难得的机会。居然仅仅是刻上了我的刀纹呀。”

趁着正餐还未上桌，他的审神者（？）大概也都对日本刀剑文化不太了解。迎着周围几人有点疑惑的目光，萤丸坐在座椅上前后晃着双腿来了一波科普。

“在日本，主人家会为特别喜爱的刀剑更换刀侟、刻印铭文。虽然说是显示宠爱，不过你们也可以当作是昭示主权的意思…唔、毕竟记忆中也有人是为了表明所有权才重印刀铭的啦。”

声音轻轻软软的，因为说话者惯于拖着尾音的语言习惯，带给听者的可爱感更浓了。

“所、以、说，我当时就在想，刚到来的时候被缠绕上这种刻印…嘿嘿，真是个心急的审神者，那么迫不及待就打算占有我了呢。”

柔软的、闪耀着微弱光泽的银发，浅淡有如春日嫩芽般新绿的眼睛，笑起来会让很多人高呼小天使的萤丸轻快地吐露出似乎哪里有些不对的话语。

被银发正太一句话整到脸色爆红，正急急忙忙试图阻止御主继续说下去的医生收到了萤丸不解的表情x1,达芬奇意味深长的微笑x1，还有一份踩在最关键时刻端菜登场的emiya鄙视的眼刀。

玛修补刀道：“总觉得医生想到了什么很过分的事情。”

“什、什么啊——我明明……”

达芬奇呵呵地笑着：“所以才也那么喜欢被网络偶像辱骂吗？不过这样应该算是两个方位吧？”万能之人伸手向上指了指，又向下指了指。

尽管被灌输了一些必要的知识，不过属于西历2205年的‘常识’本来就不能够完全应用到另一个世界的迦勒底。达芬奇的这种迷之暗语更是根本不在萤丸接收到的常识之列。

有点疑惑的萤丸看了看身边的少女，好孩子玛修同样是一脸茫然。

不过“大人们”似乎都听懂了。

dr.罗曼已经凝固成石像，被emiya冷笑着点评的“真是个变态啊”打击得表面碎开片片裂纹。