中文啦

第5章（第1页）

偷偷咂了咂舌，吉泽圣奈吐槽道：“两年都没有碰到妖怪，该夸你运气还是该说你今天运气差呢？”

将最后一颗扣子扣好，整理好衣服，迹部景吾从阴影里走出来。

“所以妖和咒灵，究竟有什么区别？”

“咒灵是负面情绪汇聚而成的聚合体。而妖怪有很多种。”

“诅咒和祝福达到一定强度，都能实体化。还有文学作品、故事怪谈里常见的那些精怪，那是鸟兽草木修行而成。”

“但和咒灵不同，不是所有的妖怪都对人类有恶意。”她歪头想了想，举了个例子：“最常见的……火消婆你知道吧？”

“刚点燃的烛火明明还没有燃尽，却会突然熄灭。这就是火消婆的恶作剧。但如果有不知火作祟时，她又会帮人类将妖火扑灭。”

“我记得好像还有一只狐妖在当神使……”手托着下巴，她总结道，“总之，妖怪不全是坏的。比起咒灵，妖怪有自己的思想和执念，最重要的是——妖怪能蛊惑人心。”

“所以，你或许看不到它。但如果被它蛊惑的人碰到，就会被感染。”

迹部景吾皱起眉：“你是说……”

“BINGO！你身边有妖怪哦。”吉泽圣奈打了个响指。

“这不可能。”

他的眉头拧成死结，“冰帝明明有结界。”

学校是很容易滋生诅咒的地方。但学校不比迹部白金汉宫，经常有咒术师到冰帝祓除太惹眼。所以他直接花了大价钱在学校范围内布置了结界。

“咒术师下的结界根本挡不住妖怪。”

“他们只能看到诅咒，也就是因为诅咒而生成的低等妖怪。可是，如果妖怪藏匿起来，连你都看不到的话，咒术师们更不可能察觉。”

吉泽圣奈往前走了两步，食指指向他的双眸，“不过就算这样，你能看到的也比他们要多就是了。”

比如……能看到藏在人群里的她。

而那群咒术师因为她完全没有咒力，很难察觉她的存在。

神社离停车场有一段距离。肩并肩穿过鸟居，陷入沉思的迹部景吾并没有开口说话，吉泽圣奈也很贴心地闭上嘴。

吉泽圣奈所说的这些，是过去的两年里，迹部景吾无从得知的、属于另一个世界的“常识”。他只知道那些恶心的怪物叫咒灵，这还是在他找到咒术师之后才知晓的名称。