中文啦

第18章 Chapter 18（第1页）

五月份，他们回到了巴黎。

旅行期间，切莉没怎么晒太阳，皮肤变白了不少，不由有些烦恼。她受裸.体运动影响颇深，坚信晒成赤褐色的皮肤比惨白的肤色要美丽太多。为了满足她晒黑的愿望，埃里克在城郊买下一幢带花园和游泳池的别墅，筑高围墙，让她尽情地沐浴在炽热的阳光下。

毫无疑问，切莉是一个在各方面都相当肤浅的女孩。她没看过几本书，不知道裸.体运动兴起于何处，也不知道弗拉戈纳尔的《秋千》为什么显得情.色，却能很快领略到它们的美，然后模仿出来。

她虽然无法理解弗拉戈纳尔笔触的高明之处，却会像画上的女郎一样，荡着秋千，轻佻而邪恶地踢掉脚上的凉鞋——这个行为，本身就比那些长篇大论的解读要高明太多。

即使是埃里克这样眼光极为苛刻的艺术家，也必须承认，切莉身上有一种特殊的艺术气质。

她粗野，懒惰，目光天真又世俗，还未跟随阿波罗的缪斯般放浪形骸；住进城郊的别墅后，就再也没有穿过裙撑和袜子，总是一袭单薄的晨衣，光着脚走来走去。为此，埃里克再也没有聘过男仆。

时下女性沐浴时，会穿一种遮住胳膊和大腿的连衣裙，切莉却从不肯穿那种裙子，嫌它太累赘，总是光溜溜地走进浴室，衣物扔得满地都是。

有一回，埃里克甚至在门口的地毯上捡到了她的束腰。想到家中女仆可能见过她赤身裸.体的样子，而她又不排斥与女性亲近，他整个人险些被狂烈的妒火钻个血窟窿。

当天晚上，切莉看完轻歌剧，哼着歌，步伐轻快地走进卧室，刚刚脱下长手套，就被埃里克推到了房门上。他的眼神阴郁而冰冷，一只手扣着她的肩膀，另一只手粗暴地扯开了她背上的系带。珍珠坠落了一地，噼里啪啦。裙子从后面撕裂开来，露出她美丽的脊椎沟——她今天出门没穿束腰，这个发现差点让他眼前一黑。

“切莉！”他难得被她惹怒。

“不要这么死板嘛……”她抱怨说，“你不知道那束腰多勒，夏天穿那玩意儿能闷死人。”

所以，她干脆不穿内衣，只穿一条类似于晨衣的单薄长裙，就去看戏了。想到这里，他看向她的双脚，果然，脚上也没有袜子，只有一双古罗马风格的绑绳凉鞋。这种装扮曾在几十年前盛行，当时的高官夫人们都爱这种暴露的装扮，赤足或只穿带皮绳的凉鞋，即使在严冬也如此穿着，以至于后来纷纷患上肺结核去世。

几十年过去，这种暴露的装扮早已过时，现在的女性更愿意遵循天主教的指示，用帽子、束腰和手套把自己武装得密不透风。

他的切莉倒好，恨不得摘掉最后一片无花果树叶子①，光着身子上街，让所有人看到她未经束缚的细腰，拜倒在她柔滑白皙的足下。