中文啦

第13章（第1页）

布莱恩转头就把这件小插曲抛在了脑后。

他深知要让别人不在意、首先得自己不在意的道理，出了小巷后像个没事人似的找到詹姆斯·邦德的车，也不说自己上了趟厕所之后外套跑哪去了，很快就全情投入进接下来的旅游计划里。

三天时间转瞬即逝。

布莱恩去了不少芝加哥的知名景点，又去吃了一家米其林餐厅，还去参观了赌场和靶场。靶场没什么好说的，按照规定需要伊利诺伊州的持枪证才能租枪，布莱恩只是好奇想进去看看正规靶场长什么样子，结果柯本随手就从包里掏出一张能在系统里查到的合法FOID（火器持有者身份证）卡，淡定地展示给靶场的工作人员看。

“带兄弟的孩子过来玩。”

他指了指布莱恩说道。

工作人员看着还不到他胸口布莱恩一乐：“第一次玩枪啊？好玩的话常来，欢迎你们办张年卡。”

脑袋转来转去看什么都很新鲜的布莱恩：“……”

谁说是第一次！他这不是觉得‘民间’的靶场和MI6训练室有区别吗！

18岁以下的未成年人必须有成人监护才能射击。靶场管理员本来打算帮忙指点，邦德礼貌地婉言谢绝，管理员确定他有经验后也没坚持，大致讲了讲安全守则后便离开了。

给手槍上子弹的时候，邦德靠着墙对布莱恩说：“靶场的规定是未成年一次只能填一枚子弹。”

布莱恩摘下耳机睁大眼睛，有些不敢相信：“一枚？”

邦德一本正经地点点头，嘴角微微上翘。布莱恩吸了口气，把耳机重新戴好，举起靶场提供的手槍，对准不远处的纸靶。

‘啪’。

子弹端正击中目标。

布莱恩现在打固定靶已经稳了不行了，何况是在毫无干扰的室内环境。他又给手槍装了一枚子弹，再次开枪。

‘啪’。

依旧命中了原来的位置。