中文啦

第3章 霍格沃兹的来使（第1页）

“显然是的。你的跟蛇说话的能力应该就是巫师独有的。”奥古斯都点点头作为回应。

那是两年前的事了，那天是达力生日，弗农和佩妮找不到人看着哈利，又怕他在家里捣乱（事实上哈利从不捣乱，只是围绕着他发生了一些令他百口莫辩的怪事），只得把他也带到伦敦动物园。奥古斯都那天就在旁边，他和哈利在一起，一同看着那条花纹华丽的蟒蛇。

蟒蛇因为漂亮而被关在这个玻璃柜子里展出，它一出生就在动物园里。人们既害怕它，就像害怕所有能置人于死地的动物一样，又为征服了这危险的生物而自豪，把它摆在这里标记他们的胜利。

他正想的出神，玻璃莫名其妙地消失了。周围只有他，哈利和达力。事后哈利表示他什么也不知道，奥古斯都愿意相信他，但弗农和佩妮显然不这么想。按常理来说，的确是哈利最有嫌疑；但同样按常理说，哈利可没有能力让一块玻璃消失地无影无踪，连碎玻璃渣都不留下。但后来哈利告诉奥古斯都，说他能跟蛇说话。

他发誓自己只听到了嘶嘶声，但哈利却坚称那条蟒蛇告诉了他它从未去过巴西。

“但是弗农姨父和佩妮姨妈不会相信的。就算是相信了他们也不会同意。”哈利兴奋过后又感到很泄气。

“也许他们会发现我们迟迟没有给他们回信，派一个人来询问我们的答复？”奥古斯都说，“信上说‘静候你们的猫头鹰带来答复’，他们总能想到我们没有猫头鹰吧。如果因为没有猫头鹰就不让人入学的话，这个学校可真够差劲的。”

他们交头接耳了一会，奥古斯都就回到楼上的房间了。当然，走之前没忘了把门锁上，这事他干过不少次，熟练得很。

第二天，奥古斯都早早地起床下楼准备早餐，顺便眺望窗外，看能不能找到一只猫头鹰。

“这边！”奥古斯都打开了厨房的窗户，向一只用两爪抓着一封信的猫头鹰招手。

猫头鹰可能听懂了，扑棱着翅膀钻进了房子里，穿过厨房和餐厅飞到客厅，把信扔在客厅的地上。奥古斯都看了一眼收件人，是哈利的。

他们怎么知道哈利没有收到信？他的回信可还没寄出去呢！

难道他们一天二十四小时地监视着这里？想到这里，奥古斯都不由得打了个冷战。

哦，上帝啊，那真是太可怕了！而且，这是犯法的！

但是就算他们犯法，奥古斯都好像也没法举报他们，一个十一岁男孩举报巫师犯法，恐怕大人们会觉得这是他的臆想吧。