中文啦

005 日常聊天不是水，是月球传统（第1页）

对艾丽塔来说，每一天都应该是新的。

这话听起来很像是废话，但要考虑到，她是生活在一个像杰斯塔尔这样欠发达的农业星球上的。

她在此处的意义是成为一个维持着帝国巨大生产设备的齿轮，这要求她面对着日复一日千篇一律的重复劳作，眺望着圆麦从播种到成熟之间不断循环，再将这些大同小异的农产品收割入库，让土地也跟着完成一次循环。

在这样的日子里，并不是每个人都有心力把每一天都过成“新的一天”的。更多的人只是在不断循环的工作里重复自己过去的某段生活。

而对艾丽塔来说，不断重复的循环总是令她感到一种虚度光阴的负罪感。因此，她会在枯燥而繁重的工作中尽可能地寻找一些新鲜的东西。在她幼时，天边形状各异的的云朵，路边田埂上植株形状与圆麦不同的杂草，雾化喷头附近虚幻地投射出的彩虹；在她稍微长大后，新鲜感来自帝国巨大生产机器的复杂的内部机理——当然，她只是一有机会就跟在别人后面偷看，并不能真正理解其中的奥秘，可那对一個缺乏教育的年轻女孩来说也已经足够目眩神迷。

她曾经幻想过一些荒唐的事，比如在某一天突然被机械教的贤者选中，获得了学习那些深奥知识的资格。她也知道这件事几乎不可能，但谁又能谴责一个小女孩对未来的幻想呢？

但杰斯塔尔太偏远、太贫瘠了，甚至连机械教的人都对维护这里的生产工具感到懈怠，至少在艾丽塔还抱有那些荒唐的幻想的七年里，见到机械教徒前来治愈那些停摆的机魂的次数，只有屈指可数的三次。这三次惊鸿一瞥里都没有什么奇迹发生。

再然后，贾各布出现了。这个来历成谜的外乡人不仅对于整个杰斯塔尔来讲都是“新的”，还有着对于农业世界的小姑娘来讲近乎全知的知识量。故而非常自然的，他被总是渴求着新东西的艾丽塔黏住了。

这十年来，艾丽塔已经习惯了从知识当中获得她需要的新鲜感：她学会了低哥特语的读写，学会了基本的数学运算，理解了一些基本的物理和天文现象，甚至能够借此推算历法，在星球政府下达最新版的农时指导手册之前计算出下一个耕作期大概的安排。在第四农业生产规划区，她毫无疑问已经算是数一数二的学者了，但她依然觉得不够——兴趣是最好的老师，她还是每天都会缠着贾各布，试图从他那里学点新的东西。

贾各布当然经常表示自己烦得不行，好在丰收庆典期间，这一队人从他们几乎从未离开过的第四区来到了第一城市边缘的货站。艾丽塔在这几天里看什么都是新的，高兴得不得了，顺带也给自己的老师放了个假。她自己没意识到这一点，倒是老汉克笑话她：你可总算是让贾各布消停几天啦。

听见这话时，艾丽塔的确有点生气，但她转头就把老汉克的评价扔到了脑后：新东西太多了，尤其是进入第一城市之后，映入眼帘的都是她从未见过的东西，她实在应接不暇。她得忙着把自己见到的东西和从前自广播通讯当中听来的故事一一对应，没空理睬只懂得用各种奇怪的东西鼓捣“阿玛赛克精品私酿”的老头子——她实在是想不通那种几乎能烧穿肠胃的玩意儿有什么好喝的。

运送的粮食早已经分装入库，交给了负责税务的老爷们查点装船。他们在货站里的工作实际上已经结束了，但得益于德维尔总督的宽宏，庆典期间，他们依然可以停留在这里而非奔赴下一个耕作期的工作。

这可让艾丽塔喜不自胜。她几乎是每天一大早醒来就要搭最早的班车跑去城里四处乱晃，在天色擦黑的时候才会回来。因此，当老汉克在日上三竿时缓缓把自己挪到户外的广场上，想晒晒太阳的时候，却在附近发现了艾丽塔的身影，这是足以让他非常吃惊的一件事。

但转瞬间，老汉克就理解了这样的事为什么会发生：艾丽塔正在和一个显然是从“外面”来的女孩交谈。

-----------------

“我以为你们两个人是今天早上才第一次见面。”贾各布，或者说赛维塔，抱着双臂不满地俯视着艾丽塔，“现在是中午，你就说要跟她一起去城里，还说要夜不归宿。你就不怕她把你卖了？”

艾丽塔叉着腰，气鼓鼓地为自己的新朋友申辩：“怎么会！我们已经聊了一上午了，我确定立香肯定是好人！和你一样的好人！”